Рубрика: Хабр Бизнес

«Четыре дня смерти» и другие трудности перевода: как культурный код ломает локализацию

Весной 2026 года Starbucks в Южной Корее запустила промо Tank Day со скидками на большие термокружки (одно из значений слова tank по-английски — резервуар для жидкости). Идея выглядела безобидной ровно до запуска. Старт пришёлся на 18 мая. В этот день в Корее вспоминают восстание в Кванджу: продемократический протест, который военные подавили танками; в результате погибли сотни людей....

Производственное планирование (графикование) – ключевой фактор эффективности производственных компаний

Мы, как потребители, крайне редко задумываемся над тем, как создаются продукты, товары, которые делают нашу жизнь, быт проще, чище, интереснее, вкуснее и т.д. На просторах интернета можно без особого труда найти видеоролики, рассказывающие о производителях различных товаров, о том, каким образом выстроены процессы производства. Сегодня речь пойдет о процессе, без которого производство невозможно представить, но...

Чтение на выходные: «Великие по собственному выбору» Джима Коллинза и Мортена Хансена

Сегодня расскажем про книгу для тех, кто устал ждать, пока мир станет стабильным. Она не даст гарантий, но напомнит: великими становятся по собственному выбору. Джим Коллинз и Мортен Хансен — исследователи в области менеджмента, чьи книги стали классикой деловой литературы — потратили девять лет, чтобы разобраться в одном вопросе: почему в мире, который трясёт, как...

Токсичный ассортимент: как неликвид тихо съедает рентабельность склада

Склад может работать «в плюс» по всем видимым статьям — и при этом системно терять рентабельность. Не из-за ошибок персонала и не из-за дорогой аренды, а из-за структуры ассортимента. Возьмём типичный пример: неликвидные позиции на складе оценены в 5 млн рублей. При обычной для рынка стоимости хранения запаса 20–30% в год, только за то, что...

Чтение на выходные: «Как гибнут великие. И почему некоторые компании никогда не сдаются» Джима Коллинза

Представьте себе компанию, которую годами ставили в пример. Её кейсы разбирали в бизнес-школах, конкуренты пытались копировать её решения, а руководителей приглашали рассказывать о секретах успеха. Казалось, что её позиции непоколебимы. А потом что-то ломается. Именно этот вопрос заинтересовал Джима Коллинза. После успеха книг «От хорошего к великому» и «Построенные навечно» он решил посмотреть на другую...

Где и как искать генерального директора?

Как компании ищут генеральных директоров? Где размещают вакансии? Кого выбирать в финальный пул? 1. Искать кандидатов и предлагать им рабочие места (вакансии) можно в любом канале и в любой базе данных, в которых они могут быть. Собственно, HR маркетинг и заключается в том, чтобы четко выделить сегмент и портрет целевого соискателя (клиента) и предложить ему...

Эпоха роботов начинается с забастовки: рабочие Hyundai остановили завод, требуя защиты от увольнений

Фантастический сюжет о противостоянии рабочих и машин официально стал реальностью на заводах южнокорейского автогиганта Hyundai Motor. Профсоюз компании провел трехдневную частичную забастовку, которая вошла в историю как первая остановка крупного автомобильного производства, напрямую спровоцированная планами по внедрению человекоподобных роботов. Рабочие уходили со смен на два часа раньше, требуя от руководства юридических гарантий защиты занятости на...