Месяц: Июль 2026

«Четыре дня смерти» и другие трудности перевода: как культурный код ломает локализацию

Весной 2026 года Starbucks в Южной Корее запустила промо Tank Day со скидками на большие термокружки (одно из значений слова tank по-английски — резервуар для жидкости). Идея выглядела безобидной ровно до запуска. Старт пришёлся на 18 мая. В этот день в Корее вспоминают восстание в Кванджу: продемократический протест, который военные подавили танками; в результате погибли сотни людей....

Производственное планирование (графикование) – ключевой фактор эффективности производственных компаний

Мы, как потребители, крайне редко задумываемся над тем, как создаются продукты, товары, которые делают нашу жизнь, быт проще, чище, интереснее, вкуснее и т.д. На просторах интернета можно без особого труда найти видеоролики, рассказывающие о производителях различных товаров, о том, каким образом выстроены процессы производства. Сегодня речь пойдет о процессе, без которого производство невозможно представить, но...

Чтение на выходные: «Великие по собственному выбору» Джима Коллинза и Мортена Хансена

Сегодня расскажем про книгу для тех, кто устал ждать, пока мир станет стабильным. Она не даст гарантий, но напомнит: великими становятся по собственному выбору. Джим Коллинз и Мортен Хансен — исследователи в области менеджмента, чьи книги стали классикой деловой литературы — потратили девять лет, чтобы разобраться в одном вопросе: почему в мире, который трясёт, как...

Токсичный ассортимент: как неликвид тихо съедает рентабельность склада

Склад может работать «в плюс» по всем видимым статьям — и при этом системно терять рентабельность. Не из-за ошибок персонала и не из-за дорогой аренды, а из-за структуры ассортимента. Возьмём типичный пример: неликвидные позиции на складе оценены в 5 млн рублей. При обычной для рынка стоимости хранения запаса 20–30% в год, только за то, что...

Когда стоит задуматься о выходе из «Сколково»: налоговые последствия, позиция ФНС и переход на IT-льготы

В конце июня по соц. сетям разлетелась новость от РБК про претензии от налоговой к 50 резидентам «Сколково». В сообществе начали говорить о том, что  государство взяло под прицел резидентов, льготы заканчиваются, а сам статус превращается в источник дополнительных рисков. Что же произошло на самом деле? В статье разберу из-за чего претензии ФНС к резидентам...

Линейки версий WordPress под микроскопом

К сожалению, мир современной веб-разработки таков, что многие вебмастеры уже давно забили на качество кода, а тяжесть их решений, построенных на не менее тяжёлых популярных движках, нивелируется мощностью серверного железа. И когда ты укрыт за спиной производительного сервера, совсем непросто увидеть тот ужас бесцельного потребления ресурсов, что порождают создатели знаменитых движков. Чтобы показать вам драматизм...

Как мы показываем клиентам документацию по проекту из приватного репозитория, не пуская их в репозиторий

Сразу дисклеймер: это рассказ про инструмент, который мы написали для себя и используем каждый день. Ссылку дам в конце, продавать не буду — расскажу про проблему и как её решали, потому что упираемся в неё, возможно, не только мы. За последний год мы переписали почти всю проектную документацию в markdown и положили в тот же...